过盱眙旧县怀南涧公
明 · 唐之淳 · 七言律诗
原文
旧县新城取次过,百年世事几风波。
挂帆客过沽春酒,复业人归理钓蓑。
山水未生淮白少,暮云欲尽海青多。
客怀不及南飞雁,也逐闲鸥到涧河。
译文 / 白话释义
新旧县城一个接一个地走过,百年来世事历经了多少风波。挂帆行船的过客买来春酒,恢复本业的人回来整理钓鱼蓑衣。山水之间还未盛产淮白鱼(淮水白鱼)数量稀少,傍晚的云彩快要散尽而大海一片青蓝广阔。客居他乡之人的情怀比不上南飞的大雁,也只能随着悠闲的鸥鸟来到涧河。
注释
地名,在江苏。;依次,接连地。唐·杜甫《送元二适江左》诗:‘经过自爱惜,取次莫论兵。’;淮水白鱼,是此地的特产鱼类。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘盱眙的景象,如‘山水未生淮白少,暮云欲尽海青多’,营造出一种萧索又开阔的氛围,山水与暮云的描写,一静一动,展现出当地独特的风貌。从写作手法来看,首联‘旧县新城取次过,百年世事几风波’以新旧县的更替引出世事的风波,有起兴的作用,为下文的情感抒发奠定基调。颔联通过描写‘挂帆客’和‘复业人’的行为,勾勒出当地的生活画面,是一种白描手法。颈联则是写景,对比了淮白鱼少和海青(海的青蓝色)多,景中含情。情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事无常的感慨之情,诗人以过客的身份目睹盱眙的种种,从对世事风波的感叹到最后客怀不及南飞雁的自叹,层层递进,表达出一种淡淡的忧伤与孤独,以及客居他乡的寂寥。主题思想上,诗中既包含了对世事变幻的思考,也表达了自身客居在外的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。