原文

尘埃没我马，掉鞅吟公诗。

诗中有江山，不觉在京师。

下马自叩门，来寻元紫芝。

欲扫名利心，笑挹丘壑姿。

东檐坐无毡，北风吹酒卮。

蟹螯互劝酬，坠车两不辞。

听公击节吟，悲壮亦自奇。

看公醉山倒，了不遣客归。

客归意亦好，月色到处随。

诗成月下写，淡墨任倾攲。

平生不知韵，兴来聊续之。

词达语更正，识者未必嗤。

译文 / 白话释义

尘埃淹没我的马，放松马缰吟公的诗。诗中自有大好江山，让人浑然不觉身处京城。下马后自己敲门，前来寻找元紫芝。想要扫除追名逐利之心，含笑欣赏那山林的风姿。东边屋檐下坐没有毡毯，北风吹着酒杯。用蟹螯互相劝酒，即使从车上坠下也都不在乎。听您击节吟诗，悲壮的感觉也自有奇妙之处。看您醉倒如同山倒，全然不打发客人回去。客人回去心意也很好，月色处处相随。在月光下写成诗，任由淡墨倾斜。平生不懂韵律，兴致来了姑且续写。言辞达意语句更端正，有见识的人未必会讥笑。

注释

本指放松马缰，这里表示自由自在的状态，掉（diào），鞅（yāng）；这里是欣赏的意思，挹（yì）；同‘卮’，酒杯，巵（zhī）；打拍子，表示赞赏，多形容对别人诗文或艺术等的赞赏。；倾斜，欹（qī）

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。诗人通过描述自己拜访元紫芝的过程，如“下马自叩门，来寻元紫芝”，自然流畅地展开情节。在情感表达方面，全诗充满了对友人的欣赏以及对闲适生活的向往。从“欲扫名利心，笑挹丘壑姿”能看出诗人厌弃名利、向往自然山林的心境。在意境营造上，“东簷坐无毡，北风吹酒巵。蟹螯互劝酬，坠车两不辞”几句，描绘出一幅洒脱自在、不拘小节的生活画面，寒风吹酒，以蟹螯劝酒，哪怕坠车也不在乎，充满了旷达之感。主题思想围绕着诗人对友情、闲适生活以及远离名利的追求展开，通过与友人相聚的种种细节描写，深刻地表达出内心的情感。

主题与意象

访友厌名利旷达叙事抒情闲适月下

过许醉吟痛饮月下戏书