过严关有感 其一

宋 · 李师中 · 七言绝句

原文
大抵孤忠报国难,古今共是一长叹
玉关还路春无绿,定远归来鬓已斑
译文 / 白话释义

大概孤独地忠诚报国是很困难的,古往今来都是让人一同长叹之事。玉门关返回的道路上春天没有绿色,班超像定远侯那样归来时两鬓已经斑白。

注释

忠贞自持,不求人体察的节操。;玉门关,在今甘肃敦煌西北小方盘城。是古时通往西域的要道。;东汉班超立功西域,封定远侯。这里借指立功边塞的英雄人物。

赏析

从文学手法上看,首句‘大抵孤忠报国难’直抒胸臆,点明主题,‘大抵’一词增加了一种普遍的、概而论之的感觉。第二句‘古今共是一长叹’则将个体的感受上升到古今共通的层面,使这种报国难的情感具有了历史的厚重感。从情感表达方面,全诗抒发了一种忠君报国却面临重重困难,且岁月流逝、壮志难酬的悲叹之情。在意境营造上,‘玉关还路春无绿,定远归来鬓已斑’描绘出一种凄凉、萧索的意境,‘玉关’是遥远的边关,‘春无绿’点明环境的荒芜,‘定远归来鬓已斑’通过班超这一典故,展现出英雄暮年的沧桑之感。主题思想围绕着忠君报国之艰难以及壮志难酬展开,反映出一种对命运的无奈和对理想难以达成的哀伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。