过扬州参政宋谏议遗白鹅
宋 · 梅尧臣 · 五言
原文
曾游凤池上,曾食凤池萍。
乞与江湖去,将期养素翎。
不同王逸少,辛苦写黄庭。
译文 / 白话释义
曾经在朝廷中为官,曾经食用朝廷的俸禄。请求放我回归江湖,期望能修养我洁白的羽毛。不像王羲之,辛苦地书写《黄庭经》。
注释
这里代指朝廷,古时中书省掌管一切机要,因接近皇帝,故称'凤凰池',简称'凤池'。;白色的羽毛。翎,líng,鸟的羽毛。;即王羲之,东晋时期著名书法家,字逸少。;指《黄庭经》,王羲之曾书写《黄庭经》以换鹅。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句‘曾游凤池上,曾食凤池萍’点明白鹅曾经的处境,‘凤池’指代朝廷,暗示白鹅与官场有过关联。后两句‘乞与江湖去,将期养素翎’则写出白鹅渴望回归江湖、修养自身的愿望,前后形成鲜明对比。在情感表达方面,诗人借白鹅表达了自己对自由、闲适生活的向往,同时也流露出对官场生活的厌倦。在意境营造上,通过描绘白鹅从朝堂到江湖的不同境遇,营造出一种自由与拘束相对比的意境。主题思想围绕着对自由生活的追求展开,以白鹅的境遇暗喻人的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。