过扬子江
明 · 胡奎 · 五言律诗
原文
雨过大江秋,苍茫一叶舟
乡心随去鸟,旅梦学眠鸥
水与天同色,云兼月共流
谁家歌楚调,令我不胜愁
译文 / 白话释义
大雨过后长江已入秋,浩渺江面上一叶扁舟。思乡之心追随着飞去的鸟儿,羁旅的梦如同学着睡鸥。江水和天空是同样的颜色,白云和月亮一同漂流。不知是谁在唱着楚地的曲调,让我难以承受这思乡的哀愁。
注释
空阔辽远,没有边际。常用来形容大地、大海、天空等广阔的景象。;旅人思乡之梦。在古代诗词中常用来表达羁旅之人的思乡之情。;楚地的曲调。楚地文化悠久,楚调往往带有浓郁的地方特色,能引起人们的思乡之情等多种复杂情感。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空阔、孤寂又略带哀愁的氛围。开篇以‘雨过’‘大江秋’‘苍茫一叶舟’勾勒出一幅秋雨过后,长江之上孤舟漂泊的画面,奠定了全诗孤寂的基调。写作手法上,颔联‘乡心随去鸟,旅梦学眠鸥’运用了联想和比喻的手法,把思乡的心比作追随着鸟儿远去,旅途中的梦如同学着睡鸥一样,生动地表现出诗人在旅途中的孤独和对家乡的思念。颈联‘水与天同色,云兼月共流’对仗工整,通过描写水天相接、云月共流的景象,进一步渲染了这种空阔辽远的意境。情感表达上,全诗围绕着思乡之情展开,从孤舟漂泊到听到楚调,层层递进,最后‘不胜愁’直接点明思乡的愁苦之情。主题思想上,主要是表达诗人羁旅在外的思乡之苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。