过扬子江舟中有作

明 · 胡奎 · 五言绝句

原文
树暝千峰雨,江寒五月秋
转帆山不见,移过在船头
译文 / 白话释义

树木在暮色中承受着千峰洒落的雨,五月的长江已寒如深秋。转帆之时山峰消失不见,移动的却是船头。

注释

日落,天黑。这里指暮色笼罩。;转动船帆,改变航向,这里指船转弯。

赏析

从文学手法上看,首联‘树暝千峰雨,江寒五月秋’对仗工整,‘树暝’对‘江寒’,名词加形容词的结构,‘千峰雨’对‘五月秋’,数量词加名词的结构,给人一种整齐而富有节奏感的美感。在意境营造方面,描绘出一幅暮雨笼罩千峰、江寒似秋的画面,‘暝’字点明了时间是傍晚,暮雨加上寒江,营造出一种清冷、孤寂、幽远的意境。在情感表达上,通过描写这样清冷的景色,可能暗示着诗人内心的孤寂或者淡淡的忧愁。主题思想上,可能是诗人在旅途中对所见景色的一种描绘,同时也借景抒情,表达出自己在旅途之中的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。