过严陵钓台
清 · 吴应莲 · 七言律诗
原文
桐江一线出天都,两汉高风旷代无。
帝座暂来居士迹,云台终少客星图。
只缘秉性娱山水,不为逃名隐钓屠。
试问垂竿何处所,凌空峭壁望模糊。
译文 / 白话释义
桐江如同一条线从天边流出,严子陵高洁的风范在两汉时期独一无二。皇帝的御座只是暂时迎来严子陵这位隐士的踪迹,云台画像最终也缺少他(严子陵)的画像。只因为他天性喜爱山水,不是为了逃避声名而隐居垂钓。试着问一下他当年垂钓的地方在哪里呢,只看到那凌空的峭壁模糊一片。
注释
严陵,即严光,字子陵,东汉著名隐士。钓台是他当年垂钓之处,在今浙江桐庐县富春江畔。;富春江的上游,即钱塘江流经桐庐县境内的一段。;天空,这里形容桐江的源头似乎远在天边。;高尚的风范、品格。;绝代,当代无人比得上。;指皇帝的宝座,这里代指光武帝刘秀。;这里指严子陵,古代称有才德而隐居不仕的人。;东汉宫中高台,汉明帝时将邓禹等二十八名开国功臣的像画于台上。;指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,他把脚放在刘秀肚子上,第二天太史官上奏说‘客星犯御座甚急’。;祇,只;缘,因为。;天性,本性。;逃避声名。;钓鱼和屠牲,这里指隐居的生活。
赏析
从文学手法上看,首联‘桐江一线出天都’描绘出桐江的绵长与壮阔,以夸张的手法勾勒出一幅宏大的画面,为严陵钓台增添了一种磅礴的气势。颔联‘帝座暂来居士迹,云台终少客星图’运用对比手法,将严子陵与光武帝的交往以及他不屑于云台画像的高风亮节表现出来。情感表达上,全诗对严子陵充满了崇敬之情,通过对他行为事迹的描写,表达出对这种不慕名利、安于山水的高尚人格的向往。在意境营造方面,诗中既有桐江一线的开阔画面,又有凌空峭壁的朦胧之景,一明一暗,一开阔一幽深,形成独特的意境。主题思想上,通过对严陵钓台的描写与对严子陵的追念,赞扬了不慕权势、独爱山水的隐士情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。