过铅山望鹅湖峰次叔重韵
宋 · 程洵 · 五言
原文
好山如高人,堂堂万夫杰
岳立培????中,千古磨不灭
兹山虽未高,浓淡似粧抹
树老樛枝重,石皴灵液洌
登临恨未能,想像心已豁
寄言山中客,慎勿厌幽绝
君看名利途,黄尘涨日月
译文 / 白话释义
美好的山峰就像超凡的高人,仪表堂堂如同万夫之中的豪杰。它像山岳一般耸立在小土堆之中,历经千古也不会磨灭。这座山虽然不算很高,但山色浓淡就像被梳妆涂抹过一样。树木苍老,弯曲的树枝向下低垂显得沉重,石头上有纹理,清泉凛冽。遗憾不能登山临水,但是想象一下心里也觉得开阔。寄话给山中的隐士,千万不要厌恶这幽静僻远之处。您看看那追逐名利的道路,黄色的尘土遮蔽了日月。
注释
小土丘,péi lǒu,出自《左传·襄公二十四年》‘部娄无松柏’,部娄即培塿。;梳妆涂抹,这里形容山的色泽如同梳妆后的样子。;向下弯曲的树枝,jiū zhī。;石头的纹理,cūn。;这里指清泉。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将山比作高人、万夫杰,形象地写出山的雄伟不凡。颔联‘岳立培塿中,千古磨不灭’通过对比,以小土堆(培塿)衬托出山的屹立不倒,增强了山的伟岸形象。颈联从视觉和感觉描写山的景色,‘浓淡似粧抹’把山的色泽写得如妆容般美妙,‘树老樛枝重,石皴灵液洌’详细描绘了山中老树与怪石清泉,画面感很强。在情感表达方面,诗人对鹅湖峰充满了喜爱与向往之情,‘登临恨未能,想像心已豁’直接表达了未能登临的遗憾以及想象中的开阔心境。在意境营造上,诗中描绘出一幅清幽、雄伟的山水画面,有浓淡相宜的山色、苍老的树木、嶙峋的怪石和清澈的泉水。主题思想上,诗人通过对鹅湖峰的描写,表达了对清幽山水的喜爱,同时劝诫山中客不要厌恶幽绝之处,暗讽名利场的污浊,表达了对追名逐利的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。