过严子陵钓台
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
鼓棹出桐江,孤舟类钓艭。
烟霞迹自混,湖海意难降。
千古尊严濑,一丝重汉邦。
客星今寂寂,明月照船窗。
译文 / 白话释义
划动船桨出了桐江,孤单的小船就像钓鱼船。那烟霞之间(严子陵)的踪迹自然与尘世相混,其寄情湖海的心志难以被折服。千百年以来严子陵垂钓之处严濑显得那么尊严,他那一丝钓线关系着大汉的尊严。如今客星(严子陵)已经寂静无声,只有明月照着船窗。
注释
划桨。‘鼓’有敲击、摇动之意,‘棹’指船桨。;一种小船,这里指钓鱼的小船。;严濑,严子陵垂钓之处,‘尊严’表示此地因严子陵而显得庄重。;指严子陵。严子陵与光武帝刘秀同榻而卧,严子陵把脚放在刘秀肚子上,第二天太史奏报‘客星犯御座甚急’。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鼓棹’‘孤舟’等词,勾勒出一幅孤寂的行舟画面,为下文的抒情做铺垫。颔联‘烟霞迹自混,湖海意难降’对仗工整,‘烟霞迹’写出严子陵的隐逸之态仿佛与烟霞融为一体,‘湖海意’则体现他超尘拔俗的志向难以被世俗改变,运用了意象描写来烘托人物形象。情感表达上,诗人对严子陵充满了敬重之情,从颈联‘千古尊严濑,一丝重汉邦’可以看出,认为严子陵虽垂钓却关乎大汉的尊严。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、清幽又带有敬重意味的意境,孤舟在桐江上,明月照船窗,在这样的画面中思索严子陵的事迹。主题思想主要是表达对严子陵高洁品质和超俗志向的敬仰,同时也流露出一种对古人风范的追思之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。