过姚上舍伯子草玄亭
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
怜君花树下,复有草玄亭。
山色墙头出,宫云雨后青。
听莺移远杖,相鹤检仙经。
谁测风尘里,沈冥有客星。
译文 / 白话释义
怜惜你在花树之下,还有一座草玄亭。山的景色从墙头探出来,宫廷的云朵在雨后呈现出青色。听着黄莺的叫声而远远地移动手杖,查看相鹤的仙经。谁能料到在这尘世之中,竟有一位幽居之人。
注释
‘草玄’取自扬雄草《太玄》之事,此处草玄亭是指友人用于读书、修身养性之处所。;这里指幽居、埋没,常用来形容隐士或失意的人。;指外来的星,常被用来比喻客人或不平常的人,这里喻指幽居的友人。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有一丝超尘脱俗之感的氛围。开头‘怜君花树下,复有草玄亭’直接点明地点,‘怜君’二字表达出一种对友人的关切与喜爱之情。‘山色墙头出,宫云雨后青’描写了从亭中所见的景色,通过墙头这一独特视角写出山色的呈现,雨后宫云的青色,画面感极强,以景衬情,衬托出草玄亭的宁静。‘听莺移远杖,相鹤检仙经’,‘听莺’‘相鹤’等行为体现出一种悠闲的生活状态,展现出一种对闲适生活的追求。最后‘谁测风尘里,沈冥有客星’则从这种闲适的状态转入对尘世的思考,有一种出尘的意味,在尘世之中有这样一位幽居之人,令人感叹。在写作手法上,以写景来抒情,情景交融,用词精炼,如‘出’字生动地描绘出山色的动态呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。