过瑶溪访俞敬道不遇因留宿是时敬道有金陵经商之行

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
故人别去忽三月,乘兴泠然御晓风。
避客本非段干木,泛舟应拟陶朱公。
窗间月影生林外,壁上灯花落酒中。
自是过门不相见,风流难与昔人同。
译文 / 白话释义

老朋友分别忽然已经三个月了,兴致勃勃地在清晨乘风而来。你避开客人本就不是段干木那样的人,外出经商应该是效仿陶朱公吧。窗户之间月亮的影子在树林外升起,墙壁上的灯花落入酒中。自然是到了家门却不能相见,你的潇洒风度难以和过去的人相同。

注释

轻妙的样子,这里形容乘风而行的轻快之感。;战国初期魏国隐士,这里用来对比友人并非是避世不见客之人。;春秋时期越国的范蠡,他助越王勾践复国后,弃官从商,成为巨富。这里用来指代友人外出经商。

赏析

这首诗在意境上,通过描写访友不遇后的夜景来烘托一种淡淡的惆怅之感。如‘窗间月影生林外,壁上灯花落酒中’,月影、林外、灯花、酒这些意象的组合,营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。 从写作手法来看,运用了用典的手法。诗中提到段干木和陶朱公,以段干木表示友人并非是刻意避客的隐士,以陶朱公暗示友人外出经商的行为。 在情感表达方面,诗人开篇表达了对友人的想念,兴致勃勃前来拜访。访友不遇后,虽没有强烈的哀怨,但从‘自是过门不相见,风流难与昔人同’能感受到一种遗憾和对友人的小小抱怨,认为友人如今的行事风格和以前有所不同。 主题思想围绕访友不遇展开,既有对友人的思念,又有对友人现在行为的疑惑和些许不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。