过应山留别杨映人
清 · 程大中 · 五言律诗
原文
十载一相见,匆匆此夜心。
月如前度好,情觉老来深。
旧识无多在,新诗喜共吟。
明朝溪路远,不厌酒频斟。
译文 / 白话释义
十年才得以相见一次,这匆匆相见的夜晚心中感慨万千。月亮就像上次见面时一样美好,情谊却感觉随着年老变得更加深厚了。旧日相识已经没有多少还健在,高兴的是能够一起吟诵新诗。明天就要踏上遥远的溪边道路远行,却不讨厌频频举杯饮酒(因为珍惜这相聚时光)。
注释
频繁地往杯中倒酒。‘斟’是倒酒的意思,‘频’表示多次、频繁。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,如‘十载一相见’与‘匆匆此夜心’,漫长的分别与短暂的相聚形成鲜明对比,突出了相见的不易和短暂相聚的珍贵。‘月如前度好,情觉老来深’中,以月之不变来衬托情随岁月而加深,也是一种巧妙的衬托手法。在情感表达方面,诗中蕴含着老友重逢的复杂情感,有对往昔岁月的怀念,对旧友零落的伤感,还有对当下重逢的珍惜和喜悦。在意境营造上,通过描写夜晚相聚的场景,以及天空的明月,烘托出一种静谧又略带惆怅的氛围。主题思想上主要表达了时光匆匆、旧友难得、珍视重逢的思想。整首诗语言质朴自然,用平实的语言表达出真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。