江陵

清 · 程大中 · 七言律诗

原文
高空漠漠转晴沙,千里江陵落照斜。
梁苑月明南去雁,渚宫秋冷暮归鸦。
词人意气轻刘表,野客风流老孟嘉。
几许关心成往事,旅亭惆怅对黄花。
译文 / 白话释义

高空中的云彩渐渐散去,晴日下沙地一片开阔,夕阳斜照着千里江陵。梁苑明月下有向南飞去的大雁,渚宫秋意寒冷傍晚有归巢的乌鸦。词人胸怀意气轻视刘表,像野客般的风流人物孟嘉也已老去。多少牵挂之事都成为了过去,在旅亭中对着黄花惆怅不已。

注释

密布、广布的样子,这里形容天空中的云气等。;春秋楚国的宫名,这里作为一个有历史文化内涵的地点来描绘。;志向与气概,这里表示词人内心的一种精神状态。;村野之人,也可指隐逸者,这里指具有自由、洒脱气质的人。;因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

从文学手法上看,首联‘高空漠漠转晴沙,千里江陵落照斜’通过描写高空、晴沙、落照下的千里江陵,勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,采用了视觉描写的手法。颔联‘梁苑月明南去雁,渚宫秋冷暮归鸦’,对仗工整,‘梁苑’对‘渚宫’,‘月明’对‘秋冷’,‘南去雁’对‘暮归鸦’,选取了梁苑、渚宫这两个有历史文化底蕴的地方,再加上南飞雁和暮归鸦的景象,进一步渲染出一种清冷、孤寂的氛围。在情感表达方面,颈联‘词人意气轻刘表,野客风流老孟嘉’中,词人以一种意气风发的态度轻视刘表,表现出自身的豪迈,但又感叹像孟嘉这样的风流人物也已老去,流露出一种英雄迟暮之感。尾联‘几许关心成往事,旅亭惆怅对黄花’将往昔的关心之事归结为往事,在旅亭中对着黄花惆怅,直接表达出惆怅的情感,有对时光流逝、往事成风的感伤。在意境营造上,整首诗通过对自然景色和历史人物的描写,营造出一种寂寥、清冷、带有历史沧桑感和英雄迟暮的意境。主题思想上,诗人通过描绘眼前之景,联想到历史人物,抒发了自己的意气豪情、对时光流逝的感慨以及此刻身处旅亭的惆怅之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。