过饮黄周士小园柱诗见赠隃今三载再入五羊重辱招呼乃克和答

明 · 张萱 · 五言律诗

原文
正喜开尊日,仍逢看菊时。
好题五字去,长忆隔年期。
野水盈盈阔,浮云故故垂。
相逢愁自失,唯报梦频驰。
译文 / 白话释义

正高兴于饮酒相聚之日,又恰逢观赏菊花之时。美妙地题下五言诗离去,长久地回忆起相隔一年的时光。野外的水宽阔浩渺,浮云总是低低地垂着。相逢之时忧愁得迷失自我,只能回报说梦中常常飞驰而来。

注释

古同‘逾’,越过。这里表示自上次分别至今已经过了三年。;通‘樽’,酒杯,这里指代饮酒之事。;屡屡、常常的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗颔联‘好题五字去,长忆隔年期’运用对仗手法,工整地写出题诗离去与回忆往昔时光的情境,增加了诗歌的形式美感。颈联‘野水盈盈阔,浮云故故垂’通过描写野水的阔大与浮云低垂的景象,借景抒情,以景烘托出一种略带惆怅的氛围。在情感表达方面,首联的‘正喜’‘仍逢’体现出与友人相逢的喜悦之情,而尾联‘相逢愁自失’则突然一转,表现出相逢时复杂的愁绪,这种先喜后愁的变化使情感更加深沉、富有层次。在意境营造上,诗中描绘了开尊、看菊、野水、浮云等画面,组合成一种既有欢聚氛围又略带忧愁的独特意境。主题思想围绕着与友人的重逢,既有重逢的欣喜,又有难以言说的愁绪,反映出诗人与友人之间复杂而深厚的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。