过饮黄周士小园柱诗见赠隃今三载再入五羊重辱招呼乃克和答
明 · 张萱 · 五言律诗
原文
青尊长共对,白日坐能移。
但使龙文合,何妨雁字迟。
城高新月小,海涨晚烟垂。
转惜分携地,秋光照玉羁。
译文 / 白话释义
常常一起对饮美酒,不知不觉白日已经西移。只要我们彼此的才情意气相投,又何必在意书信来得迟缓。城墙高大而初升的月亮显得渺小,晚上海潮上涨,暮烟低垂。转而惋惜即将分别的地方,秋光照耀着马络头。
注释
盛酒的酒杯。尊,同‘樽’,古代的盛酒器具。;原指骏马名,这里可引申为才华出众之人或者彼此的才情意气。;大雁飞行时排成的‘一’字或‘人’字,常用来指代书信。;玉饰的马络头,这里代指马,可能暗示离别的行旅。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联‘但使龙文合,何妨雁字迟’运用了对仗手法,‘龙文’对‘雁字’,整齐而富有美感。颈联‘城高新月小,海涨晚烟垂’通过描写城墙、新月、海涨、晚烟等景象,以白描手法勾勒出一幅富有层次感的画面,营造出一种开阔又略带惆怅的意境。在情感表达方面,既有与友人相聚时的惬意愉悦,如‘青尊长共对,白日坐能移’中体现出的对相聚时光的享受;又有对离别的不舍与惋惜,像‘转惜分携地,秋光照玉羁’直接表达了对即将分别之处的怜惜。主题思想上,展现了诗人与友人之间深厚的情谊,这种情谊既包含相聚的欢乐,也包含对离别以及未来联系的复杂情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。