过饮黄周士小园柱诗见赠隃今三载再入五羊重辱招呼乃克和答

明 · 张萱 · 五言

原文
正喜开尊日,仍逢看菊时
好题五字去,长忆隔年期
野水盈盈阔,浮云故故垂
相逢愁自失,唯报梦频驰
青尊长共对,白日坐能移
但使龙文合,何妨雁字迟
城高新月小,海涨晚烟垂
转惜分携地,秋光照玉羁
译文 / 白话释义

正高兴于举杯畅饮之日,又逢观赏菊花之时。吟着五言好诗离去,长久回忆着相隔一年的时光。野外的水宽阔而充盈,浮云缓缓地低垂。相逢时忧愁得仿佛迷失自我,只能回报说常常在梦中思念。青色的酒杯常常一起面对,不知不觉白日西移。只要我们的才情相契合,又何妨书信来得迟。城墙高耸新月显得小,海潮上涨傍晚的烟霭低垂。转而惋惜分别之地,秋日的阳光照着玉制的马笼头。

注释

古同‘逾’,越过。;再次承蒙。;能够。;屡屡,常常。;玉制的马络头,此处可能指代马或出行之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既悠然又略带惆怅的氛围。如‘野水盈盈阔,浮云故故垂’,通过对野外水景和浮云的描写,勾勒出开阔又静谧的画面,‘盈盈’‘故故’两个叠词的运用,使得画面更具动态感和情致。写作手法上,全诗对仗工整,像‘城高新月小,海涨晚烟垂’,结构整齐,节奏明快。在情感表达方面,诗中既有与友人重逢的喜悦,如‘正喜开尊日,仍逢看菊时’,又有对往昔分别的怀念和即将再次分离的忧愁,如‘转惜分携地,秋光照玉羁’,多种情感交织,体现出诗人对友情的珍视。主题思想围绕着与友人的交往、重逢的欢乐、离别的惆怅以及对友情的执着,整体情感细腻而复杂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。