过仪真 其二

明 · 胡俨 · 七言绝句

原文
载得图书满画船,倾壶况复酒如泉
东风十里仪真路,江水江花亦可怜
译文 / 白话释义

画船之中装载满了图书,倾倒酒壶时,酒就像泉水一样流淌(形容酒多)。东风吹拂着仪真那十里长的道路,江水和江花也十分惹人喜爱。

注释

古地名,在今江苏扬州境内。;倾倒酒壶,这里表示倒酒。;这里是可爱、惹人喜爱的意思。如‘可怜九月初三夜,露似真珠月似弓。’

赏析

从文学手法上看,首句‘载得图书满画船’直叙其事,点明画船满载图书这一画面,给人一种富有文化气息和充实感的印象。‘倾壶况复酒如泉’运用夸张手法,一个‘况复’加强了语气,生动地描绘出酒非常多的状态。后两句‘东风十里仪真路,江水江花亦可怜’通过描写东风、仪真路、江水江花等自然景象,从视觉角度勾勒出一幅美好的画面,以景结情。在情感表达方面,诗人流露出一种惬意、悠然自得之情。在这样一艘载满图书和美酒的画船上,欣赏着仪真的美景,东风拂面,江水江花可爱,诗人内心充满着对旅途和眼前景色的喜爱之情。在意境营造上,前两句营造出一种充满文化韵味和闲适的氛围,后两句则将读者带入到东风轻拂、江花江水秀美的仪真之境。主题思想主要体现了诗人旅途中的闲适惬意以及对仪真风光的喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。