过永春剧头舖见壁间石刻临漳王漕诗辄题数句

宋 · 陈渊 · 五言

原文
壁间得微词,语尽意有余
摸传岂真知,无乃势所驱
从来碧纱笼,不护寒士书
焉知题柱生,终无驷马车
粉板会当洗,援毫聊自娯
从人分轻重,削迹今何如
译文 / 白话释义

在墙壁上看到隐约的文辞,话语虽尽但意韵悠长。传闻难道是真的吗?恐怕是形势所逼迫的吧。从来珍贵的碧纱笼罩,都不会庇护贫寒之士的文字。怎知题柱的司马相如,最终也没有驷马高车的荣耀。粉板总会被清洗,拿起笔来姑且自我娱乐。任由他人区分轻重,被削除痕迹如今又怎样呢。

注释

总是,就。;隐含批评和不满的话语。;疑似讹误,根据上下文推测可能是‘揣摩传闻’的意思。;用碧纱笼罩,有珍视之意,典出唐代王播的故事,王播少孤贫,客居扬州惠昭寺木兰院,随僧斋餐。僧厌怠,乃斋罢而后击钟。后播贵显,重游旧地,见昔日在寺壁上所题诗句,僧用碧纱盖护,因题曰:‘上堂已了各西东,惭愧阇黎饭后钟。二十年来尘扑面,如今始得碧纱笼。’;出身低微的读书人。;司马相如初入长安,过升仙桥,题柱曰:‘不乘高车驷马,不过此桥。’后用为立志求取功名富贵的典故。;四匹马拉的车子,常表示富贵显赫。;水牌,一种临时登记账目或记事用的板子。;执笔。;同‘娱’,娱乐。

赏析

从文学手法上看,这首诗以叙事起始,看到壁间石刻上的诗后引发感慨,继而抒情议论。诗中运用了对比的手法,如‘从来碧纱笼,不护寒士书’,将备受珍视的‘碧纱笼’与寒士的作品形成鲜明对比,突出寒士的境遇。在情感表达方面,充满了对寒士怀才不遇的同情,同时也有一种自我慰藉之感。在意境营造上,整体氛围略显萧瑟和无奈,寒士的作品不被重视,自己题诗也只是自娱自乐。主题思想主要是感慨世间对人才的不公平对待,寒士才华得不到应有的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。