过永庆院

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
荒凉旧兰若,古屋两三重。
庭下已无柏,涧边唯有松。
石阶生薜荔,香座缺芙蓉。
化俗似禅衲,破来缝不缝。
译文 / 白话释义

曾经的永庆院一片荒凉,古老的屋舍有两三重。庭院里已经没有柏树,山涧边只有松树存在。石头台阶上长满薜荔,佛座上已经不见芙蓉装饰。教化世俗就如同僧衣(有破损),破了之后也不再缝补。

注释

寺庙。梵语‘阿兰若’的省称;bì lì,一种常绿藤本植物;佛座;僧衣,也借指僧人

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘荒凉旧兰若,古屋两三重’,简洁而直接地勾勒出永庆院的荒凉景象,让读者脑海中很容易就浮现出一幅破旧寺院的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对世事无常、繁华不再的感慨之情。从意境营造来说,通过对寺院中‘无柏’‘唯有松’‘生薜荔’‘缺芙蓉’等景象的描写,营造出一种萧索、衰败的意境。主题思想上,借永庆院的今昔对比,暗示出时代的变迁或者是某种人事的兴衰。诗中既有对往昔的一种追忆,又有对当下衰败景象的喟叹,这种情感交织其中,让读者感受到岁月的无情和世事的沧桑。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。