郭有道先生知命录喜其摆落世尘去来自在真神仙中人也用余时升韵附于群公诗后
宋 · 郭印 · 七言律诗
原文
高标百世可廉顽,喧处亡心心自闲。
小院客来风扫地,凉宵人静月窥关。
了知游戏梦蝴蝶,聊学逍遥歌泰山。
须信先生今未死,青冥鹤驾眇难攀。
译文 / 白话释义
(郭有道先生)高尚的风范足以让世世代代的人廉洁、不再顽劣,在喧闹之处忘却俗念而内心闲适自在。小院有客人来访时清风扫地(表示环境清幽),清凉的夜晚人声寂静明月窥视着门户。(他)深知如同庄周梦蝶般的人生不过是一场游戏,姑且像庄子那样逍遥自在地歌唱泰山(这里应是表示超脱自在的行为)。一定要相信先生如今并没有死去,只是他乘着青冥中的仙鹤远去难以追攀。
注释
使贪婪的人廉洁,使愚顽的人能够醒悟。廉,使……廉洁;顽,愚顽之人。;即‘忘心’,忘却俗念。亡,通‘忘’,读音‘wàng’。;同‘游戏’,这里指人生如梦般虚幻。戯,‘戏’的繁体字,读音‘xì’。;青色的天空。冥,读音‘míng’。;高远,遥远。读音‘miǎo’。
赏析
从文学手法上看,首联‘高标百世可廉顽,喧处亡心心自闲’采用了直抒胸臆的手法,直接点明郭有道先生高尚的品格能感化众人,且其在喧闹中能保持内心闲适的境界。颔联‘小院客来风扫地,凉宵人静月窥关’则是典型的环境描写,通过‘小院’‘风扫地’‘凉宵’‘月窥关’等意象,营造出一种清幽、静谧的氛围,从侧面烘托出先生超尘脱俗的气质。颈联‘了知游戯梦蝴蝶,聊学逍遥歌泰山’运用典故,‘梦蝴蝶’的典故来自庄子,表现出先生对人生如梦的深刻理解,以及超脱的态度。在情感表达方面,整首诗表达了对郭有道先生的崇敬与仰慕之情,认为他是超凡脱俗如同神仙般的人物。在意境营造上,诗中清幽的小院、清风明月等景象构建出一种空灵、自在的意境。主题思想围绕着对郭有道先生高尚品质、超脱境界的赞美而展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。