过雨

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
五月不知暑,虚堂飒似秋。
残虹挂溪水,片雨过城楼。
远树斜阳驻,深山夕翠流。
晚凉思枕簟,绝爱北窗幽。
译文 / 白话释义

五月里感受不到暑气,寂静的厅堂里飒飒风声好似秋天。残留的彩虹挂在溪水之上,一阵雨飘过城楼。远处的树木留住了斜阳,深山里傍晚的翠色好像在流动。晚间清凉的时候就想枕着竹席休息,特别喜爱北窗下的幽静。

注释

高堂。出自《文选·司马相如〈长门赋〉》:“正殿塊以造天兮,郁并起而穹崇。间徙倚于东厢兮,观夫靡靡而无穷。挤玉户以撼金铺兮,声噌吰而似钟音。刻木兰以为榱兮,饰文杏以为梁。罗丰茸之游树兮,离楼梧而相撑。施瑰木之欂栌兮,委参差以槺梁。时仿佛以物类兮,象积石之将将。五色炫以相曜兮,烂耀耀而成光。致错石之瓴甓兮,象玳瑁之文章。张罗绮之幔帷兮,垂楚组之连纲。抚柱楣以从容兮,览曲台之央央。白鹤噭以哀号兮,孤雌跱于枯杨。日黄昏而望绝兮,怅独托于空堂。悬明月于高楼兮,临渊泉而自照。”这里指寂静的厅堂。;竹席。如李清照《一剪梅》‘红藕香残玉簟秋’。

赏析

这首诗在文学手法上,首联通过对比的手法,将五月本应暑热和虚堂似秋的清凉作对比,营造出一种清幽的氛围。颔联“残虹挂溪水,片雨过城楼”,一“挂”一“过”,动词运用精准,生动地描绘出雨后残虹横跨溪水、阵雨飘过城楼的景象,画面感极强。颈联“远树斜阳驻,深山夕翠流”则动静结合,斜阳似驻于远树,而深山的翠色仿佛在流动,写出了傍晚时分山林间光影变幻的美。在情感表达方面,全诗表达出一种对清幽、静谧环境的喜爱之情。在意境营造上,诗中描绘出的雨后的城楼、残虹、深山等景象,共同营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上,以过雨之后的所见所感为主题,表现出诗人对自然之美的细腻感受与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。