过圆通庵题壁

清 · 曹大荣 · 七言绝句

原文
淡日轻云欲暮天,长桥草色乱人烟
游人不管春光老,来往禅房看杜鹃
译文 / 白话释义

淡淡的太阳和轻薄的云彩,黄昏即将来临,长长的桥边草色杂乱,与人烟相互交织。游客们并不在意春天的景色已经快要消逝,还在禅房之间来来往往观看杜鹃。

注释

傍晚的天空,这里指黄昏时分。;混杂、交织,形象地描绘出草色与人烟相互交错的景象。;春天的景色即将消逝,‘老’字将春光拟人化,表达出春天将尽的状态。

赏析

从文学手法来看,前两句‘淡日轻云欲暮天,长桥草色乱人烟’运用了白描手法,勾勒出一幅暮日下的长桥、草色和人群的画面,简单几笔就营造出一种幽远、杂乱的氛围。在情感表达上,后两句‘游人不管春光老,来往禅房看杜鹃’则有一种淡淡的讽喻之感,春光将老,游人却还沉浸在观赏杜鹃的闲情逸致中,似乎没有察觉到时光的流逝,反映出一种对世人碌碌无为、不解时光匆匆的暗讽。在意境营造上,整体诗境给人一种幽远、略带寂寥的感觉,薄暮下的景色与游人的行为形成一种反差,增添了这种寂寥感。主题思想则是通过描写这一暮春时的景象和游人的行为,表达对时光易逝的感慨以及对世人麻木于时光的一种微妙批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。