过摘星岭
宋 · 苏颂 · 七言绝句
原文
路无斥堠惟看日,岭近云霄可摘星
握节偶来观国俗,汉家恩厚一方宁
译文 / 白话释义
路途上没有标记里程的土堆(只能靠看太阳辨别方向和行程),山岭高近云霄仿佛能摘到星星。我秉持符节偶然来到此地观看当地风俗,汉家(这里指宋朝)的恩泽深厚使得一方安宁。
注释
古时标记里程的土堆,也可指瞭望敌情的土堡。‘斥堠’读音:chì hòu;拿着符节。节,符节,古代使者用以证明身份的信物。;这里指当地的风俗。;这里借指宋朝。汉朝在历史上是强大的朝代,诗人用以指代自己所处的宋朝。
赏析
从文学手法上看,首联运用夸张的手法,‘岭近云霄可摘星’极言山岭之高,营造出一种雄伟壮阔、高入云霄的意境,让读者对摘星岭的高耸险峻有直观的感受。在情感表达方面,诗人通过描写山岭的雄伟,暗露对祖国山河的自豪之感。颔联‘握节偶来观国俗’点明自己的身份和此行的目的,‘握节’显示出一种庄重感。尾联‘汉家恩厚一方宁’则直接表达出对朝廷恩泽的歌颂,使主题升华到对国家治理有方,能让一方安宁的赞美之情。整首诗意境开阔,既有对自然景观的描写,又有对国家和朝廷的情感表达,从山岭之景自然地过渡到对国家安宁的歌颂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。