客行长似病，烦热束四肢。到君读书堂，忽若逢良医。
kè háng zhǎng shì bìng ， fán rè shù sì zhī 。 dào jūn dú shū táng ， hū ruò féng liáng yī 。
堂前水交流，堂下树交枝。两门延风凉，洗我昏浊肌。
táng qián shuǐ jiāo liú ， táng xià shù jiāo zhī 。 liǎng mén yán fēng liáng ， xǐ wǒ hūn zhuó jī 。
与子还往熟，坐卧恣所宜。时时相献酬，文字当酒卮。
yǔ zi hái wǎng shú ， zuò wò zì suǒ yí 。 shí shí xiāng xiàn chóu ， wén zì dāng jiǔ zhī 。
野饭具藜藿，永日亦不饥。苟餐非其所，鲙炙为蒺藜。
yě fàn jù lí huò ， yǒng rì yì bù jī 。 gǒu cān fēi qí suǒ ， kuài zhì wèi jí lí 。
时清士人闲，耕作唯文词。岂独乡里荐，当取四海知。
shí qīng shì rén xián ， gēng zuò wéi wén cí 。 qǐ dú xiāng lǐ jiàn ， dāng qǔ sì hǎi zhī 。