过张祜处士丹阳故居
唐 · 颜萱 · 七言律诗
原文
忆昔为儿逐我兄,曾抛竹马拜先生。
书斋已换当时主,诗壁空题故友名。
岂是争权留怨敌,可怜当路尽公卿。
柴扉草屋无人问,犹向荒田责地征。
译文 / 白话释义
回忆往昔我还是个孩子的时候追随着兄长,曾经扔掉竹马去拜见先生(张祜)。先生的书斋已经换了现在的主人,诗壁上徒然题写着故友(张祜)的名字。难道是因为争夺权势而留下怨恨的敌手吗?可怜那些当道者尽是达官显贵。先生的柴门草屋无人过问,却还要向他的荒田征收赋税。
注释
追随。;儿童游戏时当马骑的竹竿。;当权,当道。;泛指高官。;柴门,用树枝编扎成的门,借指贫寒之家。
赏析
这首诗在意境上营造出一种物是人非的寂寥和对世事不公的愤懑之感。从写作手法来看,首联通过回忆往昔拜见张祜的场景,以儿时的纯真无邪对比后文的世态炎凉,运用了对比手法。颔联描写故居现状,书斋换主、诗壁空题,画面感很强,给人一种人去楼空的落寞。颈联则是对张祜遭遇的不平,以反问的语气指出张祜并非争权之人,批判了那些当道的公卿。尾联以柴扉草屋无人问津,却还要征荒田赋税的描写,进一步烘托出社会的不公,在主题思想上表达了对张祜的怀念、对世态炎凉的感慨以及对社会不公的批判。在情感表达上,既有对故友的思念之情,也有对社会黑暗现实的愤怒之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。