过章秀才洛阳客舍

唐 · 姚伦 · 五言律诗

原文
达人心自适,旅舍当闲居
不出来时径,重看读了书
晚山岚色近,斜日树阴疎
尽是忘言客,听君诵子虚
译文 / 白话释义

豁达之人内心闲适自在,把旅舍当作安闲的居所。不再走出去踏上外面的小路,反复翻看已经读过的书籍。傍晚山峦间的雾气颜色渐近,斜阳下树木的阴影稀疏。都是些不需要言语交流的人,听您诵读《子虚赋》。

注释

山间的雾气。lán;同‘疏’,稀疏。shū;《子虚赋》,汉代司马相如所作的赋。

赏析

从文学手法上看,此诗整体较为平实、质朴,以白描手法为主。首联直接点明‘达人心自适’,奠定全诗悠然闲适的情感基调,通过‘旅舍当闲居’直接描述出一种随遇而安的生活态度。颔联‘不出来时径,重看读了书’描写了秀才在旅舍中的日常行为,不外出而重读旧书,体现出一种静谧且富有诗意的生活。颈联‘晚山岚色近,斜日树阴疎’转而写景,傍晚的山岚和斜阳下的树阴,描绘出一幅宁静、悠远的画面,通过对自然景色的描写,进一步烘托出闲适的氛围。尾联‘尽是忘言客,听君诵子虚’则又回到人物活动上,‘忘言客’体现出一种无需言语交流、心灵相通的默契,听人诵读《子虚赋》又增添了几分文雅的气息。在情感表达上,诗人表达出对这种闲适、静谧生活的向往与欣赏。在意境营造上,诗中既有旅舍生活的安然,又有自然景色的恬淡,两者相融合,营造出一种清幽、自在的意境。主题思想围绕着对达者闲适生活的展现以及对这种生活的认可。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。