过郑处士山庄二首 一

唐 · 王绩 · 五言律诗

原文
凿溪南浦曲,栽援北岩阿。
野膳调藜荏,山依缉薜萝。
钓潭因旧迹,樵路起新歌。
欲知幽赏处,青青松桂多。
译文 / 白话释义

在南边的水湾之处开凿溪流,在北面的山岩曲折之处栽种植物。用藜荏之类的野菜做野外的饭食,用薜萝编织成衣服。钓鱼的潭水是依据旧有的痕迹(而来),打柴的路上响起新的歌声。想要知道幽静的游赏之处在哪里,(看那)有许多青青的松树和桂树的地方就是了。

注释

水边或河流入海的地方。;这里可理解为植物。;藜,一种一年生草本植物,嫩叶可食;荏,即白苏,也是一种一年生草本植物。[lí rěn];薜荔和女萝,两种植物,常用来表示隐士的服饰。[bì luó];幽雅的游赏。

赏析

这首诗在意境上描绘出了一幅清幽宁静的山庄生活画卷。诗的开篇通过描写对溪流的开凿和在山岩处的栽种,勾勒出郑处士山庄的大致环境,显示出一种自然质朴之感。从写作手法来看,颔联中‘野膳调藜荏,山衣缉薜萝’运用了对仗的手法,‘野膳’对‘山衣’,‘调’对‘缉’,‘藜荏’对‘薜萝’,对仗工整,使得诗句富有节奏感和韵律美,同时也细致地展现了山庄主人简单、贴近自然的生活方式。在情感表达上,诗人对郑处士的山庄生活充满了向往之情,这种情感通过对山庄各处景致以及生活细节的描写,不动声色地流露出来。主题思想上,此诗通过描绘郑处士山庄的环境与生活,表达了对这种远离尘世喧嚣、清幽闲适生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。