过郑惠州墓

明 · 徐熥 · 七言

原文
三尺孤坟倚翠微,行人到此泪沾衣
罗浮四百魂何在,华表千年鹤未归
尘世功名悲薤露,空山松柏冷斜晖
每逢寒食倍惆怅,风落残花满路飞
丘墓凄凄锁断烟,墓前春草自芊芊
空林猿鸟寒云外,古路牛羊夕照边
骨闭重泉悲永夜,榇归南海自何年
经过再拜荐苹藻,宰木萧森啼杜鹃
译文 / 白话释义

三尺高的孤坟靠着青山,路过的行人到此处泪水沾湿了衣裳。罗浮山众多的英魂在哪里呢?千年过去,化为华表鹤也未能归来。尘世中的功名就像薤叶上的露水般令人悲叹,空旷的山中松柏在夕阳余晖下显得清冷。每到寒食节就更加惆怅,风吹落残花满路飘飞。 丘墓凄凉被烟雾笼罩,墓前春草自在地生长得很茂盛。空寂的树林中猿鸟在寒云之外,古老的道路上牛羊在夕阳边。尸骨被埋在黄泉深处,悲叹这漫长的黑夜,灵柩回归南海不知要到哪一年。经过此处再次拜祭献上苹藻,墓边的树木萧索阴森,杜鹃啼叫。

注释

薤叶上的露水,比喻人生短暂。薤露本为乐府曲调名,为古代的挽歌。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;坟墓上的树木。;棺材。

赏析

这首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从写作手法上看,多处运用借景抒情,如‘罗浮四百魂何在,华表千年鹤未归’,通过罗浮山和华表鹤的典故,表达对逝者的追思和对生死的感慨。‘尘世功名悲薤露,空山松柏冷斜晖’中,将尘世功名比作薤露,瞬间消逝,松柏与斜晖的组合更添凄凉之感,表现出对人生无常的悲叹。情感表达上,整首诗充满了对郑惠州的缅怀之情,以及对生命短暂、命运无常的哀伤。主题思想围绕着对逝者的悼念,对人生的思考,以及对死亡的悲叹展开。诗中的景物描写,如‘丘墓凄凄锁断烟,墓前春草自芊芊’,墓的凄凉与春草的茂盛形成鲜明对比,进一步烘托出哀伤的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。