过郑君大白云庄
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
何处辨山家,轻云处处遮。
乱峰围拱木,一径入梅花。
草榻依林设,柴门逐水斜。
主人无所事,杯酒送年华。
译文 / 白话释义
要到哪里去分辨山中人家呢?淡淡的云朵到处遮蔽着。杂乱的山峰环绕着合抱的树木,一条小路延伸到梅花丛中。用草铺成的床榻依傍着树林设置,柴门顺着水流的方向倾斜。主人没有什么事情可做,在杯酒中度过年华。
注释
1. 径围大如两臂合围的树。《左传·僖公三十二年》:‘尔何知?中寿,尔墓之木拱矣。’2. 后也泛指大树。这里指的是第一种含义,即粗大的树木。;狭长而较矮的床,亦泛指床。这里的‘草榻’就是用草做成的床榻。
赏析
这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现出白云庄的静谧之美。首联以设问‘何处辨山家’引出下文,‘轻云处处遮’巧妙地营造出一种朦胧的意境。颔联‘乱峰围拱木,一径入梅花’,对仗工整,‘乱峰’与‘一径’,‘围拱木’和‘入梅花’,一围一入,动静结合,将白云庄周围的自然景象生动地勾勒出来。颈联继续描写白云庄内部的陈设,‘草榻依林设,柴门逐水斜’,从细节处体现出一种质朴自然的生活氛围。在情感表达方面,尾联‘主人无所事,杯酒送年华’流露出一种闲适、恬淡的情感,主人在这宁静的山居中,每日以杯酒打发时光,享受着这种与世无争的生活。整体意境清幽、宁静,主题思想围绕着对白云庄宁静闲适生活的描绘与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。