过真如寺干上人访蔡文学子耕
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
霞踪成海客,休暇惬相寻。
累劫空弹指,千言是说心。
当门官树直,隐座佛灯深。
阶雪方盈尺,何人候少林。
译文 / 白话释义
你像云游的海客留下霞踪,趁着休假愉快地前来探访。历经无数劫数不过是弹指一挥间,千言万语都是为了诉说本心。门前官家种植的树木笔直,佛像前隐于座位深处的灯光幽微。台阶上的积雪刚刚满一尺厚,又有谁在等候少林高僧呢。
注释
‘干’为人名,‘上人’是对和尚的尊称。;‘蔡’为姓,‘文学’可能是一种称谓,或许表明此人有一定文学素养或者在文学方面有所作为。;指航海者或云游四方的人,常被用来形容一种漂泊、自在的形象,在这里用来形容友人。;指无数的劫难,佛教用语,表达时间的漫长和世事的沧桑。;原为佛教语,指极短的时间。
赏析
这首诗意境清幽深邃。从文学手法上看,首联直接叙事,点明访友的情境,‘霞踪成海客’把友人比作海客,富有诗意和想象。颔联‘累劫空弹指,千言是说心’富有禅意,使用对仗的手法,表达出一种对世事和本心的深刻感悟,在有限与无限、短暂与永恒之间形成一种张力。颈联通过描写眼前之景‘当门官树直,隐座佛灯深’,一为视觉上的直观感受,一为光影的幽深感,动静结合,营造出一种静谧且富有禅意的氛围。尾联‘阶雪方盈尺,何人候少林’以景语作结,雪盈尺的画面增加了清冷的氛围,同时以问句引发读者的思考,使诗歌余味悠长。情感表达上,既有对友人相聚的愉悦,又蕴含着对禅意、对人生哲理的体悟。主题思想上在访友的过程中融入了对禅理、对世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。