过中渡二首 其二
宋 · 欧阳修 · 七言绝句
原文
得归还自叹淹留,中渡桥边柳拂头
记得来时桥上过,断冰残雪满河流
译文 / 白话释义
得以归来后独自叹息长久滞留他乡,中渡桥边的柳枝轻拂着头。还记得当初来的时候从桥上走过,河流里满是断裂的冰块和残雪。
注释
长期逗留,羁留。;轻轻擦过。
赏析
这首诗在意境上,通过描写中渡桥边的柳和河中残雪断冰,营造出一种清冷又略带惆怅的氛围。前两句写归来时的状态,‘得归’表明终于能够回来,但紧接着‘自叹淹留’又透露出对长久羁留他乡的感慨,柳树拂头似乎是一种自然的迎接,却也仿佛带着对时光流逝的暗示。后两句回忆来时景象,‘断冰残雪满河流’生动地描绘出当时寒冷的景象,以景衬情,从侧面烘托出羁旅途中的艰辛与不易,表达了诗人对过往经历的一种复杂情感,既有归来的庆幸,又有对羁旅生涯的感叹,主题思想围绕着羁旅归乡展开,在情感表达上较为含蓄深沉,通过简单的景物描写传达出复杂的内心情感。在写作手法上,运用了今昔对比的手法,将归来时的情景和当初来的时候的情景进行对照,使情感表达更为深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。