原文

忆始衿袂分，十载再相逢。

于时客益州，俱在行李中。

不暇语衮衮，至今恨匆匆。

惟昨一麾守，其守百乘同。

乃翁持使节，顾予属提封。

君归问寝门，遣书托风通。

冀君或少留，解绶将往从。

翻然先我去，划若高飞鸿。

经行武都间，古来多英雄。

前吊大耳儿，追怀隆准公。

坏道想流马，深山埋卧龙。

试寻所筑坛，榛荒草蒙茸。

咏歌意有托，嗤点昔未工。

才大当盛年，气豪念勇功。

老夫犹少陵，志堕身亦穷。

独思百丈潭，俯临衰病容。

译文 / 白话释义

回忆当初分别时，过了十年才再次相逢。当时都客居在益州，都在旅途奔波之中。都没来得及好好畅谈，至今还遗憾当时的匆忙。只有昨天你做了郡守，这郡守与百乘诸侯相同。你的父亲手持使节，看我管辖一方土地。你回去探望家中父母，托风寄来书信。希望你能稍作停留，我解下印绶打算跟从你。没想到你反而先我而去，就像高飞的鸿雁。经过武都一带地方，这里自古以来有很多英雄。前去凭吊刘备，追念缅怀刘邦。破败的道路让人想起木牛流马，深山之中埋葬着诸葛亮。试着寻找当年所筑的拜将坛，只见榛木荒草丛生。咏诗有寄托之意，嘲笑过去作诗不够精巧。你才华横溢正当盛年，意气豪迈想着建立功勋。老夫我就像杜甫，志向堕落而且处境穷困。独自对着百丈潭，俯看潭水映出我衰病的面容。

注释

衿，衣领；袂，衣袖。衿袂，代指好友，这里指分别的友人。；连续不断的样子，这里指没有时间充分交谈。；指挥，这里指做郡守进行指挥治理。；管辖的封疆。；解下印绶，指辞官。绶，shòu，系印纽的丝带。；指刘备，刘备双耳垂肩，故被称为大耳儿。；指刘邦，刘邦鼻梁高，故称为隆准公。隆准，高鼻梁。；诸葛亮发明的运输工具木牛流马中的流马。；蓬松、杂乱的样子。；指杜甫，杜甫号少陵野老。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人先从与郭中行的久别重逢叙起，如‘忆始衿袂分，十载再相逢’，简洁地交代了时间跨度，在叙事中蕴含着对往昔时光的感慨。情感表达丰富多样，既有对往昔匆匆分别的遗憾，如‘不暇语衮衮，至今恨匆匆’，又有对友人离去的不舍与失落，像‘翻然先我去，划若高飞鸿’。在意境营造方面，诗人描绘了经行武都的景象，通过‘坏道想流马，深山埋卧龙。试寻所筑坛，榛荒草蒙茸’等诗句，营造出一种历史的沧桑感和厚重感。主题思想上，既有对友情的珍视，也有对人生境遇的喟叹，诗人将自己比作穷困的杜甫，表达出壮志未酬的哀伤。诗中多处用典，如提到刘备（大耳儿）、刘邦（隆准公）、诸葛亮（卧龙）等，增添了诗歌的文化底蕴。

主题与意象

怀友叙事用典沧桑感壮志未酬叹人生抒情

郭中行自汉中寄近诗来奉简一首