虢州送郑兴宗弟归扶风别庐

唐 · 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言

原文
佐郡已三载,岂能长后时
出关少亲友,赖汝常相随
今旦忽言别,怆然俱泪垂
平生沧洲意,独有青山知
州县不敢说,云霄谁敢期
因怀东谿老,最忆南峰缁
为我多种药,还山应未迟
译文 / 白话释义

在虢州辅佐郡守已经三年了,怎么能够长久地落在人后呢。出了潼关就缺少亲友,依赖你常常相伴相随。今天早晨忽然说要分别,悲伤地两人都流下眼泪。一生隐居江湖的心意,只有青山能够知晓。州县之事不敢提及,又怎敢期望高远的云霄仕途呢。因为怀念东溪的老人,最想念南峰的僧人。为我多种些药吧,再归山应该还不算晚。

注释

古地名,在今河南省境内。;辅佐郡守,担任州郡的佐官。;悲伤的样子。chuàng rán;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;黑色,这里指代僧人(僧人多穿黑衣)。zī

赏析

从文学手法上看,这首诗以朴素的叙述开篇,如‘佐郡已三载,岂能长后时’直接陈述自己的为官经历与心境,平铺直叙却能引人入胜。‘怆然俱泪垂’直白地表达出离别的悲伤之情,以情动人。在意境营造方面,诗中提到‘平生沧洲意,独有青山知’,以沧洲代表隐士所居之处,青山象征着一种超脱尘世、理解诗人内心的存在,营造出一种清幽、寂寥且略带无奈的意境。在情感表达上,既有对友人离别的不舍之情,如送别时的落泪,又有对自己仕途的迷茫与对归隐生活的向往,像对东溪老人和南峰僧人的怀念,以及希望友人种药为自己归山做准备。主题思想上,展现了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理,在与友人分别之际,这种矛盾心理通过对往昔经历、眼前离别和未来期许的描写表现得淋漓尽致。

相关诗词
冬夜宿仙游寺南凉堂,呈谦道人
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
寄青城龙谿奂道人
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
至大梁却寄匡城主人
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
酬成少尹骆谷行见呈
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
虢州郡斋南池幽兴,因与阎二侍御道别
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
送张秘书充刘相公通汴河判官,便赴江外觐省
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
南池宴饯辛子,赋得蝌斗子
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
过缑山王处士黑石谷隐居
唐·岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2]岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安 · 五言
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。