过周修撰池
宋 · 刘攽 · 七言绝句
原文
绝景淹留欲断年,晓来冰雪涨池泉。
尽拈书籍无多子,来问东家亦漫然。
译文 / 白话释义
极其美妙的景色让人长久逗留,几乎要度过一年的时光,清晨到来时冰雪使池塘的泉水上涨。把书籍都拿出来看(却发现)没有多少(收获),于是前来向东邻询问(也只是)徒然。
注释
羁留、逗留。;经年、终年。;没有多少,子,词缀,无实义。;徒然、枉然。
赏析
从文学手法来看,首句‘绝景淹留欲断年’直接描写景色之美让人留恋,采用了夸张的手法,‘欲断年’极言停留时间之长,侧面烘托出景色的迷人程度。‘晓来冰雪涨池泉’是写景句,通过描写清晨冰雪覆盖下池泉上涨的景象,画面感极强。情感表达上,有一种在求知过程中的迷茫与失落感,面对美景无法在书籍中获得更多感悟,向东邻询问也无果。在意境上,前两句营造出一种静谧而清冷的氛围,冰雪与池泉的画面给人一种冬日宁静的感觉。主题思想上,可能反映出诗人对知识的渴望以及在求知途中遇到困惑的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。