过驻节桥读东阜刘远夫公碑文怆然有感
明 · 杨慎 · 诗词
原文
溪尾水沄沄,峰头正夕曛。含栖经驻节,洒泪读遗文。
桥南花如浣花好,桥北油油生碧草。草色逐年新,花开又一春。
可怜东阜客,今作北邙尘。忆昨锦江离别处,江边手折垂杨树。
千里还乡不见君,断肠邻笛山阳赋。
译文 / 白话释义
溪水的末尾水流回旋涌动,山峰的顶端正笼罩着夕阳的余晖。在曾经歇宿停留之处,满含着哀伤阅读遗留下来的文章。桥南的花朵如同浣花溪畔的花一样美好,桥北是茂盛生长的碧绿青草。草色每年都会变新,花开了又是一个春天。可怜那东阜的人啊,如今已化作北邙山上的尘土。回忆起昨天在锦江离别的地方,在江边亲手折下垂杨树的枝条。从千里之外返回家乡却不见您的身影,那如《山阳赋》中的邻笛之声令人肝肠寸断。
注释
水流汹涌回旋的样子。;傍晚的阳光,夕阳。;山名,在河南洛阳东北,汉魏以来,王侯公卿多葬于此,后泛指墓地。;指向秀的《思旧赋》。向秀经过山阳旧居,听到邻人的笛声,思念故友嵇康、吕安而作此赋,这里表达对逝者的思念之情。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写景抒情的手法。诗的开篇通过描写‘溪尾水沄沄,峰头正夕曛’的景象,勾勒出一种日暮时分的静谧氛围,为下文的抒情做铺垫。在情感表达方面,全诗弥漫着一种深切的哀伤与怀念之情。诗人在经过驻节桥时,睹物思人,由眼前的景色联想到故去之人,‘洒泪读遗文’直接表达出对逝者的悲痛。在意境营造上,诗中的景象如溪尾的流水、峰头的夕照、桥边的花草等,营造出一种略带惆怅和伤感的意境。主题思想围绕着对逝者的悼念与怀念展开,从阅读遗文到回忆离别之处,深刻地表达出对东阜刘远夫公的思念与不舍。同时,诗中‘草色逐年新,花开又一春。可怜东阜客,今作北邙尘’通过草色常新与人已作尘的对比,更突出了生命的无常和对逝者的痛惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。