过枞阳
清 · 周馥 · 七言律诗
原文
射蛟台畔系孤篷,入眼青山似梦中。
牛卧秋场闲晒日,鸟栖荒垒自呼风。
难将鸡酒招诗客,谁向虫沙问鬼雄。
三十七年桑海变,争教两鬓不飘蓬。
译文 / 白话释义
在射蛟台畔系住孤单的小船,映入眼帘的青山就像在梦中一般。牛卧在秋天的场地上悠闲地晒太阳,鸟儿栖息在荒弃的堡垒上独自呼唤着风声。难以用鸡肉和美酒招来诗客,又有谁会向着如虫沙般的平凡之人询问鬼雄之事呢。三十七年沧海桑田般的变化,怎能不让两鬓变得如飘飞的蓬草呢。
注释
地名。;为汉武帝射蛟之处,有历史文化意义的古迹,在此处增添了诗歌的历史感和沧桑感。;孤单的船篷,这里指代小船,表现出诗人的孤独感。;比喻战死的兵卒,这里泛指平凡之人,出自《抱朴子·释滞》‘周穆王南征,一军尽化,君子为猿为鹤,小人为虫为沙。’;鬼中的雄杰,用于赞美为国捐躯者,出自《九歌·国殇》‘身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑之感。诗的前两联通过描写眼前所见的射蛟台、青山、卧牛、栖鸟等景象,勾勒出一幅看似宁静却透着荒凉的画面,射蛟台畔孤篷,青山如梦,牛卧闲场,鸟栖荒垒,这些景象组合起来,奠定了全诗的孤寂氛围。在写作手法上,颔联采用了动静结合的手法,‘牛卧’‘鸟栖’是静景,‘晒日’‘呼风’则增添了动态之感,使画面鲜活起来。颈联则运用了借代和反问的手法,‘鸡酒’代指招待诗客之物,‘虫沙’代指平凡之人,通过反问表达出对往昔诗客不再、英雄难寻的感慨。情感表达方面,全诗充满了对时光流逝、世事变迁的无奈和孤寂落寞之情,从对眼前景象的描写到对往昔的追忆与对现状的感叹,无不透露出这种复杂的情感。主题思想上,诗人借景抒情,通过描绘所经之地的景色,抒发了岁月沧桑、物是人非的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。