鼓琴

明 · 程通 · 七言律诗

原文
风暖庭闲昼景沈,焚香默坐鼓瑶琴。
七弦雅操胸中出,一曲琅然指下音。
清韵别传仙客意,和声尽见古人心。
子期去后今千载,流水高山何处寻。
译文 / 白话释义

风和日暖庭院闲静白昼的景色深沉,焚香静静端坐弹奏着瑶琴。七弦高雅的琴曲从胸中涌出,手指下弹出一曲清脆的声音。清越的音韵别样地传达出仙人的意趣,和谐的乐声尽显古人的心境。钟子期死后至今已经千年,像高山流水这样的知音到哪里去寻找呢。

注释

昼,白天;景,景色;沈,通‘沉’,深沉。这里指白昼的景色深沉。;用玉装饰的琴,这里是对琴的美称。;高雅的琴曲操弄。操,琴曲的一种体裁。;形容声音清脆响亮。;仙人的意趣。这里是说琴曲传达出如同仙人般超凡的意趣。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、高雅且略带孤寂的氛围。风和日暖下闲静的庭院,焚香弹琴之人沉浸在自己的音乐世界里,这样的画面给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上,首联通过描写环境‘风暖庭闲昼景沈’,为鼓琴之事做铺垫,烘托出一种静谧的氛围。颔联‘七弦雅操胸中出,一曲琅然指下音’直接描写弹琴的状态,一‘出’一‘音’,从内到外,生动地表现出琴曲从心中到指尖流出的过程。颈联‘清韵别传仙客意,和声尽见古人心’则从琴曲的韵味和和声方面入手,阐述琴曲所传达的仙人意趣和古人的心境,将琴曲的内涵上升到一个很高的境界。尾联‘子期去后今千载,流水高山何处寻’运用典故,以钟子期和俞伯牙的知音故事,表达出知音难觅的孤寂之感。在情感表达上,既有弹琴时的高雅愉悦之情,又在最后表达出知音难寻的惆怅。整首诗围绕鼓琴展开,主题思想便是借鼓琴之事抒发对高雅艺术的热爱和知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。