故人李季常汪公干自维扬来访志喜用季常韵

明 · 黎民表 · 七言律诗

原文
竹下翻然念友生,炎方应不惮征行。
帆前韵石盘千磴,海上金银望五城。
薏苡炼来堪却老,鹧鸪啼处若为情。
知君汗漫心无已,肯以羊裘客帝京。
译文 / 白话释义

在竹林下忽然想念起友人,炎热的地方应该也不怕远行。船帆之前有韵致的石头盘旋着千级台阶,大海之上遥望着五座仙城。薏苡经过炼制可以抵御衰老,鹧鸪啼叫之处真让人难以释怀。知道您漫游之心没有止境,怎肯像披羊裘的严光那样客居京城呢。

注释

害怕,畏惧。;石头台阶。;一种植物的果实,可入药等,这里可能有养生等相关含义。;不着边际,这里形容友人漫游的心性没有拘束。;这里用严光披羊裘垂钓的典故,指代隐居或不拘于世俗的生活态度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对友人来访的欣喜以及对远方之事的遐想之感。竹林下念友生,开篇点明思念友人的情境,给人以清幽、静谧之感。写作手法上,颔联‘帆前韵石盘千磴,海上金银望五城’运用了写景的手法,通过对帆前石磴和海上仙城的描写,画面感十足,对仗较为工整。颈联‘薏苡炼来堪却老,鹧鸪啼处若为情’,前句提及薏苡可却老,增添了一种奇幻、养生的氛围,后句鹧鸪啼叫则烘托出一种略带惆怅的情绪,情景交融。情感表达上,既表达了对友人来访的喜悦,又有对友人不羁漫游之心的理解。主题思想围绕着友人来访展开,在表达欢迎的同时也体现出对友人性格和生活态度的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。