故人李季常汪公干自维扬来访志喜用季常韵

明 · 黎民表 · 七言

原文
中原迢递阻山河,蓬径谁知二仲过
江路正怜新涨满,风期遥指白云多
尘中旧恨千杯失,箧底新诗几字讹
何事冥鸿招不下,肯来千里问烟萝
竹下翻然念友生,炎方应不惮征行
帆前韵石盘千磴,海上金银望五城
薏苡炼来堪却老,鹧鸪啼处若为情
知君汗漫心无已,肯以羊裘客帝京
译文 / 白话释义

中原路途遥远被山河阻隔,简陋的居所哪知道有两位好友来访。江上道路正令人喜爱那新涨满的江水,高情雅趣遥指着众多的白云。尘世中旧日的遗憾在千杯酒中消散,箱子底的新诗有几个字的错误。为什么高飞的鸿雁招引不来,(你们)肯跋涉千里来问询我这幽居之人。竹林下忽然思念友人,炎热的地方应该不会害怕远行。船帆前韵石有层层石磴,海上眺望仙山五城。薏苡炼制后能够抵御衰老,鹧鸪啼叫之处是怎样的情境呢。知道您的心思自由奔放没有止境,怎肯像披羊裘垂钓的严光那样客居帝京。

注释

遥远的样子。常用于形容路途遥远等。;指汉代的求仲、羊仲二位隐士,此处指代友人。;风度品格,也可指情谊、知交。;错误,差错。;高飞的鸿雁,比喻避世隐居之士。;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处。;形容漫游之远,也可表示漫无边际、渺茫不可知等。;羊皮做的衣服,此处用东汉严光披羊裘垂钓的典故,指隐居。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽与豁达相交融的氛围。诗的开篇以‘中原迢递阻山河’写出空间的阻隔,为友人来访的不易埋下伏笔,‘蓬径谁知二仲过’化用典故,用汉代蒋诩在院里竹下开三径,只与求仲、羊仲来往的典故,表达对友人来访的惊喜。写作手法上善用典故,使诗歌富有文化底蕴,同时通过描写景色如‘江路正怜新涨满,风期遥指白云多’,将眼前的江路、白云等自然景色与友人之间的情谊、自己的心境相融合,情与景相互交融。情感表达丰富,既有对友人来访的喜悦,如‘何事冥鸿招不下,肯来千里问烟萝’,又有一种超脱尘世的旷达之情。主题思想围绕着友人来访展开,在表达友情的同时,也透露出自己对生活、对世事的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。