谷日野步

宋 · 周密 · 七言绝句

原文
过了梅花第一风,东皋南陌渐融融。
柔桑弱柳俱青眼,看见春归阿堵中。
译文 / 白话释义

过了梅花初开后的第一阵风,东边的高地和南边的小路逐渐暖和起来。柔软的桑树和柔弱的柳树都露出了青眼(刚长出的新芽),在这之中看到春天回来了。

注释

水边的高地,读音:gāo;田间东西方向的道路,泛指田间小路;这里,这个,是晋人口语,后成为文学词语

赏析

这首诗在意境上,通过描写梅花过后,东皋南陌的融融暖意,柔桑弱柳的青眼初现,营造出一种清新、生机勃勃的春日景象。在写作手法方面,首句‘过了梅花第一风’点明时间的推移,梅花开放后春风初至,随后描写东皋南陌的融融之态,从大环境入手,逐渐聚焦到柔桑弱柳这些具体的植物上,由面到点,层次分明。‘俱青眼’运用了拟人的手法,将柔桑弱柳人格化,赋予它们像人一样‘青眼’(青睐)春天到来的情感。情感表达上,诗人对春天的归来充满了欣喜之情,从对春日景色细致入微的描写中可以感受到诗人对春天的喜爱。主题思想围绕着春归展开,描绘了春天到来时的景象,表达了对春天的喜爱和赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。