鼓山八咏
清 · 卓肇昌 · 五言
原文
突兀海中石,群瞻西竺人。
崚嶒天外现,仿佛如来身。
佛顶云生髻,伽趺草作茵。
千江明月夜,三岛碧波春。
常以杯为渡,浑疑鹫是真。
自心法本有,奚必问诸滨。
译文 / 白话释义
高高耸起于大海中的石头,大家都瞻望如同来自西竺(印度)之人。山势高峻地在天外显现,仿佛是如来佛祖的法身。佛顶般的山上云像发髻一样生成,伽趺(佛的坐姿)般的山形上草如同茵席。在明月映照千江的夜里,三座仙岛处于碧波荡漾的春天。常常以木杯作为渡河的工具(此处指达摩祖师一苇渡江之事),让人完全怀疑那鹫鸟(指灵鹫山)是真实的。自己心中佛法本来就有,何必到海边(向他人)询问呢。
注释
形容山高峻的样子。;仿佛,好像。;指佛的坐姿,此处用以形容山的形状像佛的坐姿。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻、联想等手法。如将鼓山的山形比作西竺之人、如来身,把山上的云比作佛顶的发髻,通过这些形象的比喻,生动地描绘出鼓山的奇特风貌,使鼓山具有了一种神圣的宗教色彩。在情感表达方面,诗中透露出对鼓山的崇敬之情,这种崇敬源于鼓山独特的自然形态与佛教文化意象的融合。在意境营造上,通过描写鼓山在海中的突兀、天外的崚嶒,再结合明月夜下的千江、碧波春中的三岛等宏大而优美的景象,营造出一种空灵、神秘且富有禅意的意境。主题思想上,既有对鼓山自然景观的赞美,又蕴含着对佛法自在心中,不必外求的禅理感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。