鼓山八咏

清 · 卓肇昌 · 五言

原文
旗滨泬寥夜,渔火满沙洲。
风渚荧荧乱,星船点点秋。
疑珠鲛欲泣,高烛蜃为楼。
二岛辉珊树,五花漾翠虬。
光摇平野阔,影入大江流。
客梦中宵永,残灯古渡头。
译文 / 白话释义

旗帜在空旷的夜晚飘扬在水边,沙洲上满是渔火。风拂过的小洲上光亮闪烁不定,星星点点的船儿透着秋意。那光亮像是鲛人泣出的珍珠,高大的烛火像是蜃气形成的楼阁。两座岛屿使珊瑚树生辉,五彩的光芒荡漾如同翠绿的蛟龙。光芒摇动着广阔的平野,影子映入大江随江水流淌。客居之人半夜做梦悠长,残灯闪烁在古老的渡头。

注释

空旷清朗的样子。出自《楚辞·九辩》:‘泬寥兮天高而气清。’;鲛人,传说中的鱼尾人身的神秘生物。晋·张华《博物志》卷九:‘南海外有鲛人,水居如鱼,不废织绩……从水出,寓人家,积日卖绢。将去,从主人索一器,泣而成珠满盘,以与主人。’;大蛤。古人认为蜃气能形成楼阁虚景,即蜃楼。;古代传说中有角的小龙。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又带有奇幻色彩的氛围。诗中描绘了鼓山夜晚的多种景象,从旗滨、渔火到星船,再到鲛珠、蜃楼等充满奇幻想象的事物,由实入虚,层层递进。写作手法上,运用了比喻的手法,如‘疑珠鲛欲泣,高烛蜃为楼’,将渔火或光亮比作鲛人泣出的珍珠和蜃气形成的楼阁,生动形象。同时,视觉描写丰富,‘旗滨泬寥夜,渔火满沙洲。风渚荧荧乱,星船点点秋’等句,从多个角度描写夜景,使画面感十足。情感表达上,透露出一种客居他乡的孤独感,‘客梦中宵永,残灯古渡头’点明了客居者半夜在古渡头残灯下的漫长梦境,以景衬情,烘托出孤寂的氛围。主题思想围绕鼓山夜景展开,既有对眼前景色的细致描绘,也有客居者的内心感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。