孤山道中二首 其二

元 · 王翰 · 七言律诗

原文
四望田畴如掌平,孤峰拔起近苍冥
半山杰阁依空住,一炷清香下界馨
石洞往看龙气黑,云龛夜见佛灯青
悔来不着登山屐,自扫天花礼上层
译文 / 白话释义

向四周望去,田野如同手掌般平整,一座孤峰高高耸立,靠近那苍茫的天空。半山腰上有一座杰出的阁楼依着虚空而建,一缕清香向下界飘散,充满芬芳。前往石洞观看时,能看到龙气呈现出黑色,在云龛中夜晚能看到佛灯呈现出青色。后悔来的时候没有穿上登山的木屐,只能自己扫除天花来向那上层礼拜。

注释

田地,田野。泛指农村。;苍天,天空。形容天空高远、苍茫。;高大的楼阁。杰,杰出、高大。阁,楼阁。;人间,世间。与天界相对。;石头构成的洞穴。通常指自然形成的山洞。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘四望田畴如掌平’是静景描写,‘孤峰拔起近苍冥’则是动景描绘,动静相衬,使画面更具立体感。情感表达上,诗人既有对孤峰、杰阁等自然景观的赞美之情,又有因未着登山屐而未能深入领略美景的遗憾之感。意境营造方面,营造出了一种空灵、清幽的氛围,孤峰、杰阁、石洞、云龛等元素相互映衬,构成了一幅宁静而神秘的画面。主题思想上,表达了诗人对自然美景的热爱以及对未能尽情领略美景的些许懊悔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。