孤山道中二首 其一
元 · 王翰 · 七言律诗
原文
一径通村入翠微,岩花清晓正霏霏
崖鸦失侣频相唤,野雉将雏近不飞
晨汲辘轳鸣北室,夜眠袯襫挂柴扉
月高犬吠空林静,多是山人采药归
译文 / 白话释义
一条小路通向村庄,延伸进青翠的山色之中,清晨的岩花正在纷纷扬扬地飘落。崖边的乌鸦失去伴侣,频繁地相互呼唤,野生的野鸡带着幼雏靠近却不飞走。早晨在北面的房间汲水,辘轳发出声响,夜晚睡觉的时候,蓑衣挂在柴门之上。月亮高悬,狗在空寂的树林中吠叫,大多是山里的人采药归来。
注释
指青山或山林的青翠幽深处。古代诗词中常用来描绘山林的景色,给人一种清幽、静谧的感觉。;形容雨、雪、烟、云等很盛的样子。这里用来形容清晨岩花飘落的情景,增添了一种柔美、宁静的氛围。;古代农夫穿的一种雨衣。在诗中,‘夜眠袯襫挂柴扉’描绘了农夫夜晚休息时将雨衣挂在柴门上的情景,体现了乡村生活的质朴。
赏析
文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘崖鸦失侣频相唤,野雉将雏近不飞’中,乌鸦的呼唤与野鸡的安静形成对比,动静相间,使画面更具生动性。情感表达上,通过描绘山村的宁静生活,流露出诗人对田园生活的喜爱与向往之情。意境营造上,‘一径通村入翠微’营造出一种幽深、宁静的乡村意境,让人仿佛置身其中。主题思想上,以细腻的笔触展现了山村的日常景象,表达了对质朴生活的赞美。格律上,整首诗平仄和谐,对仗工整,如‘晨汲辘轳鸣北室,夜眠袯襫挂柴扉’,体现了古诗的韵律之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。