孤山吊胡烈妇墓 其三
明 · 何绛 · 七言绝句
原文
于归不负许身时,一语随君未敢欺
地下若逢前代主,休将底事与他知
译文 / 白话释义
出嫁的时候就没有辜负自己许身于人的时刻,跟随着丈夫的一句话始终不敢违背欺骗。在地下如果遇到前朝的君主,可不要把这些事情告诉他啊。
注释
古代称女子出嫁。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。;答应婚事,以身相许。;何事,什么事。
赏析
从文学手法上看,此诗采用叙事抒情的手法。前两句直接叙述胡烈妇的忠贞,‘不负’‘未敢欺’等字词简洁而有力地勾勒出她坚守承诺的形象,体现出一种直白质朴的叙事风格。在情感表达方面,诗人对胡烈妇充满了敬重与钦佩,通过诗句传达出对她高尚品德的赞美之情。在意境营造上,诗人描绘出一个女子坚守承诺的形象,画面感虽不浓烈但充满一种坚定的力量感。主题思想围绕着对胡烈妇忠贞品德的歌颂,从她的婚姻承诺延伸开来,表现出一种对传统女性美德的尊崇。诗的后两句运用一种奇特的想象,通过假设胡烈妇在地下遇到前朝君主,让她不要说出这些事,增加了一种神秘而深沉的氛围,同时也侧面强化了胡烈妇事迹的独特性与私密性,仿佛这些美好品德只属于她和她的家族,不容外界的干扰与评判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。