孤山访郑渭滨不值

宋 · 徐集孙 · 五言律诗

原文
寂寞石琴台,香云拨不开
多知骑鹤出,自欲买舟来
葑岸春回草,山亭雨谢梅
怀人成怅惘,日暮惜空回
译文 / 白话释义

在寂寞的石琴台旁,如云的香气弥漫难以拨开。多半知道你骑着鹤外出了,我自己想要雇船前来。长满菰根的湖岸春天使草儿回绿,山亭边雨停后梅花谢落。怀念友人而心中怅然若失,日暮时分只能惋惜地空手而归。

注释

菰根,即茭白的根。fēng;因失意而心事重重;惆怅迷惘。;遇到,碰上。

赏析

从文学手法上看,首联‘寂寞石琴台,香云拨不开’通过对石琴台的寂寞景象描写以及香云的难以拨开这种夸张的手法,奠定了一种幽寂的氛围。颔联‘多知骑鹤出,自欲买舟来’运用典故,‘骑鹤’的典故增添了一种空灵、超凡脱俗的感觉,同时形成一种想象与现实的反差。在情感表达方面,全诗围绕着‘访不值’展开,充满了对友人的思念与未能见到友人的怅惘之情。从意境营造上,诗中既有石琴台的寂寞静态景象,又有春草回绿、雨谢梅花的动态画面,动静结合,烘托出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上,主要表达的是访友不遇后的失落与对友人的思念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。