孤山后写望

宋 · 林逋 · 七言律诗

原文
水墨屏风状总非,作诗除是谢玄晖。
溪桥袅袅穿黄叶,樵斧丁丁斫翠微。
返照未沉僧独往,长烟如淡鸟横飞。
南峰有客锄园罢,闲倚篱门忘却归。
译文 / 白话释义

孤山后的景色看起来完全不像水墨屏风,若要作诗来描绘它,恐怕只有谢朓(谢玄晖)那样的诗人才能胜任。溪上小桥弯弯,穿过纷纷黄叶;樵夫的斧头丁丁作响,砍伐着青翠的山林。夕阳还未完全落下,有僧人独自前行;长长的烟雾淡如轻纱,鸟儿横着飞过。南峰有位客人在园子里劳作完毕,悠闲地靠着篱笆门,竟然忘记了回家。

注释

形容细长柔软的东西随风摆动。;形容伐木、下棋、弹琴等声音。此处读zhēng zhēng。;用刀、斧等砍劈。读zhuó。;青翠的山色,也泛指青山。;傍晚的阳光。;大片的烟雾。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视听结合的手法。如‘樵斧丁丁斫翠微’中‘丁丁’是听觉描写,描绘出砍柴声,而‘溪桥袅袅穿黄叶’则是视觉描写,展现出溪桥与黄叶的画面。同时诗中多处对仗工整,像‘溪桥袅袅穿黄叶,樵斧丁丁斫翠微’‘返照未沉僧独往,长烟如淡鸟横飞’等,增强了诗歌的节奏感与韵律美。在情感表达方面,整首诗传达出一种闲适、恬淡的情绪。诗人描绘孤山后的种种景色,无论是僧人独往,还是南峰客锄园罢后的闲倚篱门,都透露出一种远离尘世喧嚣的宁静之感。在意境营造上,诗中描绘的画面充满了自然野趣,如袅袅溪桥、黄叶、丁丁樵斧、翠微、返照、长烟、飞鸟等意象组合在一起,营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上,主要是对孤山后景色的赞美以及对这种田园式宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。