鼓山觅竹坡题句不得怆然有赋

清 · 陈宝琛 · 七言律诗

原文
小别悲同永诀看,当年闻语泪先潸。
国门一出成今日,泉路相思到此山。
月魄在天终不死,涧流赴海料无还。
飘零剩墨神犹攫,剔遍荒苔夕照间。
译文 / 白话释义

短暂的分别悲伤得如同永别一般,当年听到你的话语泪水就先流下来了。出国门之后就成了现在的样子,在黄泉路上的思念来到了这座山。月亮的魂魄在天上终究不会消逝,山涧的溪流奔赴大海想来不会回还。飘零的残存墨迹神韵犹存,在夕阳下把荒苔都剔遍(寻找题句)。

注释

流泪的样子。如‘潸然泪下’。;指黄泉路,也就是阴间,是死亡的代称。;指月亮。月初生或圆而始缺时不明亮的部分,也泛指月亮。;这里可理解为夺人心神,有吸引人的意思,表示残留墨迹的神韵很吸引人。

赏析

从文学手法上看,首联‘小别悲同永诀看,当年闻语泪先潸’采用对比手法,将小别和永诀联系起来,强调离别的悲痛之感,‘泪先潸’直接描写出情感的强烈。颔联‘国门一出成今日,泉路相思到此山’对仗工整,‘国门’与‘泉路’、‘一出’与‘相思’、‘成今日’与‘到此山’两两相对,时空交错,写出了人事的变迁与思念之情。颈联‘月魄在天终不死,涧流赴海料无还’运用比兴手法,以月魄不死、涧流不还喻指某种永恒与不可逆转,月魄的永恒更衬托出人的消逝,涧流的不返暗示着离别之人难以再聚。尾联‘飘零剩墨神犹攫,剔遍荒苔夕照间’画面感极强,通过描写在夕照下剔遍荒苔寻找旧题句的行为,表现出对往昔之人的深切怀念。在情感表达上,全诗充满了对亡者的悲痛思念之情,如‘小别悲同永诀’‘泉路相思’等词句都直白地表达出这种情感。在意境营造上,诗中营造出一种凄美、孤寂、怅惘的意境,如‘夕照’‘荒苔’等景象的描绘,增添了这种氛围。主题思想围绕着对往昔之人的怀念与生死相隔的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。