孤山雪中写望

宋 · 林逋 · 五言律诗

原文
片山兼水绕,晴雪复漫漫。
一径何人到,中林尽日看。
远分樵载重,斜压苇丛干。
楼阁严城寺,疏钟动晚寒。
译文 / 白话释义

一片片的山与水相互环绕,晴天的积雪又无边无际。一条小路不知道有谁会到达这里,我整日都在树林中赏看雪景。远处分担着樵夫柴担的重量(指远处的雪景像是分担着樵夫柴担的重量,形容雪之厚),倾斜地压在芦苇丛的枝干上。城墙上的楼阁与庄严的寺庙,稀疏的钟声在傍晚的寒空中回荡。

注释

和、与。;广远无际的样子。;qiáo,砍柴的人。;gàn,草木的茎。;戒备森严的城池。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅孤山雪后的清冷画面。开篇通过‘片山兼水绕,晴雪复漫漫’勾勒出孤山的整体环境,山水被雪覆盖,雪漫漫无边,给人一种空旷、寂寥之感。写作手法上,诗人运用白描,如‘一径何人到,中林尽日看’,简单几笔就写出小路无人至,自己独自在林中赏雪的状态。在情感表达方面,全诗没有直接抒发情感的字词,但从对雪景的描写中,能感受到诗人的孤独与闲适。主题思想围绕孤山雪景展开,展现了雪后孤山的宁静、清冷之美。诗人对雪景细致的描绘,像‘远分樵载重,斜压苇丛干’把雪的厚重感表现得很生动,让读者仿佛身临其境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。