鼓山晏师坐处结一小寮颜曰听水得八十字
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
听惯田水声,时复爱泉响。
循崖临窈深,入崦息夷敞。
老禅风烟寥,枯涧草木长。
活活隔岭流,日夜遂孤往。
僧闻试函笕,我倦借轩榥。
危滩梦中遥,连雨心上爽。
独寐惭人宽,六凿谢天养。
以兹傲愚溪,西亭在乡壤。
译文 / 白话释义
听惯了田间水流的声音,不时又喜爱上泉水的声响。沿着山崖靠近幽深之处,进入山湾便在平坦开阔之地休息。老禅师所处之处风烟寂寥,干涸的山涧草木生长。流水隔着山岭欢快地流淌,日夜独自流淌。僧人听闻后试着用笕管引水,我疲倦了便借轩窗休息。险滩在梦中变得遥远,连绵的雨让内心感到清爽。独自睡卧惭愧被人宽容,六情不再受上天滋扰。因此而傲然面对愚溪,西亭就在故乡的土地上。
注释
幽深。形容山崖下的景象深邃幽静。;山。这里指山湾之处。;平坦开阔。描绘休息之地的地势特征。;用笕管引水。这里是僧人引水的一种方式。;窗户。表示诗人疲倦时借窗户休息。;指六情。表示自己六情不受上天滋扰,一种超脱的状态。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥又略带闲适的氛围。诗中通过描写听水的种种情境,如田水、泉水、隔岭而流的活水等,勾勒出山水之间宁静而富有生机的画面,像‘活活隔岭流,日夜遂孤往’写出水流的动态和独自流淌的孤寂感。在写作手法上,有直接的描写,如‘听惯田水声,时复爱泉响’直述对不同水声的喜爱;也有借景抒情,借山水的景象抒发自己内心的情感。情感表达上,诗人既表现出对自然山水的喜爱与眷恋,像在山水间寻找慰藉的惬意,又透露出一种与世无争、超脱尘世的淡然。主题思想围绕着听水展开,展现了诗人在山水之间的感悟与生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。